Linda Thoren’s investigation makes her to leave Stockholm, cross the ocean and find herself in the dark L.A. studio where two slum thugs hunt down milky chick Bridgette Kerkove